Thất bại tuyệt vời: phỏng vấn Oliviero Toscani

Trên tài khoản của Oliviero Toscani có câu: "Đưa cho anh ấy một chiếc máy ảnh và anh ấy sẽ cho bạn biết cả một thế giới". Tuy nhiên, có một nơi mà công thức này hầu như luôn luôn bị mờ đục. Một nơi mà từ đó anh ta tự hào là đã "trốn thoát, bởi vì mọi thứ đều thối rữa ở đó". Nơi này là Sicily. Ở đây, nghệ sĩ người Milanese đã cố gắng "thay đổi mọi thứ", đóng vai trò là ủy viên hội đồng về sự sáng tạo trong Salemi của hội đồng Sgarbi. Kết quả là một thất bại, khiến anh từ bỏ ước mơ được chia sẻ với nhiều người trẻ tuổi, những người đã nhìn thấy ở Salemi một không gian cho sự sáng tạo. “Cuối cùng thì tôi cũng ra đi. Ở đây nó không thể hoạt động được, bởi vì người Sicilia và hệ thống cai trị vùng đất này và điều này, giống như một lời nguyền, ảnh hưởng đến tất cả mọi người ».

Bình thường 0 14 false false false MicrosoftInternetExplorer4

TUSCAN, CHÚNG TÔI ĐẾN SODIUM: CÓ PHẢI LÀ VIRUS Ở CHÂN MÀY KHÔNG CÓ THỂ NỢ ĐƯỢC KHÔNG? HAY CÓ PHẢI LÀ CUỘC SỐNG CỦA MÌNH? NHƯ MẢNH GHÉP MANG LẠI ĐƯỢC ĐIÊU KHẮC, NGHỆ SĨ GÂY RA MỘT TƯỢNG TƯỢNG NGỤ Ý NHƯNG MẢNH ĐÓ KHÔNG ĐƯỢC LIÊN QUAN?

Sicily đơn giản là nơi tôi rời đi. Tôi chắc chắn không thể định nghĩa nó là một bức tượng. Tôi thậm chí không thể định nghĩa nó. Tôi có thể nói rằng đó là một nơi có vấn đề. Đó là nơi mà tất cả mọi người đều đuổi theo sự thoải mái của riêng mình. Tôi tin rằng Sicily là một vùng đất bị nguyền rủa đối với chính những người Sicilia. MỐI QUAN HỆ ĐẦU TIÊN CỦA BẠN VỚI ĐẤT "ĐÃ ĐƯỢC GIẤY" NÀY KHI NÀO CÓ THỂ TRỞ LẠI? BẠN ĐÃ ĐẾN ĐẢO NÀY LẦN ĐẦU TIÊN KHI NÀO?

Tôi đã ở đây khi còn nhỏ với cha tôi (Fedele Toscani, ed). Anh rể tôi, Aldo Ballo, một phóng viên ảnh, là người Sicilian. Tôi đã có một chuyến đi đến đây với anh ấy vài năm trước và bị cuốn hút bởi những cảnh quan đáng kinh ngạc.

VÀ BẠN CÓ PHẢI LÀM LẦN ĐẦU TIÊN VỚI MỆNH LỆNH THÌ ĐÃ DẪN ĐẾN BẠN "THOÁT KHỎI" NGAY HÔM NAY KHÔNG?

Chúng ta đừng nói về quá khứ, mà là về ngày hôm nay. Hãy lấy làm tham khảo kinh nghiệm của tôi ở Salemi, nơi tôi từng là ủy viên hội đồng về sự sáng tạo trong vài tháng. Tôi đã tập hợp ở một nơi rất nhiều chàng trai và cô gái, đầy khao khát được làm. Nhưng bộ máy hành chính của Sicilia đã ngăn chặn mọi thứ. Điều điên rồ. Mafia thực sự ở Sicily là bộ máy quan liêu.

BẠN CÓ THỂ CHO CHÚNG TÔI MỘT VÍ DỤ VỀ BỆNH NHÂN CÓ HẠI KHÔNG?

Bạn có nhớ đề xuất bán những ngôi nhà bỏ hoang ở Salemi với giá một euro không? Mọi thứ đều bị chặn. Và đó là ý tưởng của tôi. Không phải bởi Vittorio Sgarbi. Vittorio không có ý tưởng, nhưng anh ấy là một nhà phê bình nghệ thuật. Anh ấy cần nghệ thuật được thực hiện trước và sau đó là sự phản biện. Sgarbi không có ý tưởng, nhưng anh ta chỉ trích ý tưởng của người khác để kiếm sống. Một vi dụ khac? Tôi mang kho lưu trữ phim Kings Video từ New York đến Salemi. Những bộ phim đó ở đó, bị mục nát. Tôi có thể đưa chúng cho Milan hoặc Padua. Một trong những bộ sưu tập phim độc lập hay nhất trên thế giới. Nó đang thối rữa, giống như mọi thứ ở Sicily.

NHƯNG MỐI QUAN HỆ NGHỆ THUẬT NÀY GIỮA CÔ ẤY VÀ GIA ĐÌNH CHƯA BẮT ĐẦU. VÀO NĂM 1996, SAU KHI CHỤP ẢNH CÁC CON CỦA CORLEONE, ÔNG ĐÃ NÓI RẰNG "SICILIANS LÀ NGƯỜI PHỤ NỮ ĐẸP NHẤT" VÀ ĐÃ THỂ HIỆN LỜI CHÚC MỪNG. ĐIỀU GÌ ĐÃ THAY ĐỔI?

Corleone là một ngoại lệ đối với tôi. Tôi muốn chứng tỏ rằng Corleone không phải là đất nước của mafia hay nơi mà mọi người đều là mafia. Nó giống như nói rằng người Do Thái và người Palestine ghét nhau ở Israel. Điều đó không đúng. Có những cặp tình nhân, gia đình và bạn bè là người Palestine và Israel rất hòa thuận với nhau. Ở Corleone, tôi đã chứng minh rằng sự khái quát về người dân địa phương là không đúng.

SHE YÊU CẦU CÁC KHỐI MAFIA MỌI THỨ. MAFIA CHO OLIVIERO TOSCANI LÀ GÌ?

Mafia là quan liêu. Họ là những điều tương tự. Ngay cả Sgarbi cũng không còn gọi nó là mafia nữa, mà như vậy. Không thể lý luận với các hành lang quyền lực Sicilia, với những người đàn ông "panzoni" nói chuyện với nhau bên tai. Đây là mafia: đó là quyền lực Sicily không làm gì cả và luôn tìm kiếm nguồn tài trợ của EU để thiết lập các dự án sẽ không bao giờ được đưa ra ánh sáng. Những quả bóng này đã khiến tôi lãng phí rất nhiều thời gian. Và hãy để nó được biết rằng: Tôi đã không đạt được bất cứ điều gì. Tôi đã đi du lịch và quảng bá Salemi bằng chi phí của riêng mình và làm ủy viên miễn phí.

CÁC THÀNH PHẦN CỦA SALEMI CÓ ĐƯỢC THIẾT LẬP TRONG SỰ SO SÁNH CỦA BẠN VỚI MỘT THÁI ĐỘ CHÍNH XÁC KHÔNG?

Mọi người thông đồng ở đó, kể cả những người không muốn. Không có gì để làm. Nó giống như khí hư. Ngay cả khi bạn không thích nó, để tồn tại, bạn phải hít thở nó. Không đời nào. Ở Salemi có 20 cảnh sát không làm việc gì cả ngày. Giả sử theo cách không cần giải thích. Ngoài ra còn có 200 nhân viên thành phố được thuê bởi chính trị và công dân của chúng tôi trả lương. Ở Seregno, có kích thước gấp mười lần Salemi, có 38. Tại sao? Tôi đã tố cáo tất cả những điều này. Vợ tôi, người Na Uy, gọi tôi là "đồ điên".

MAFIA KIẾM ĐƯỢC GÌ BẰNG CÁCH CHẶN CON NGƯỜI VÀ NỀN KINH TẾ?

Mafia là ngành công nghiệp lớn nhất của Ý. Kiểm tra mafia, khả năng tuyệt vời của người Sicilia trong việc tập hợp một tổ chức lớn có chức năng và hiệu quả là nổi bật. Fiat ở Sicily không tốt như vậy. Mafia giống như những kẻ trộm mộ: họ giỏi hơn cả những giáo sư nghệ thuật. Nếu mafia, thay vì thế giới ngầm, được chọn làm CEO, Sicily sẽ có đầy đủ các công ty hiện đại lớn.

VÀ TẠI SAO NHỮNG NGƯỜI NÀY KHÔNG REBEL?

Vì bạn quá văn minh. Tôi là một người Lombard thuần chủng và tôi nhận ra ở các bạn một người Sicily có một sự khoan dung đáng kinh ngạc, tuy nhiên, đồng thời cũng là một thứ gì đó độc ác đến khó tin. Quan sát bạn, tôi nhận ra nền văn minh tuyệt vời mà bạn đã và đang có. Ngay cả ở Segesta, tôi cũng có cảm giác tương tự: nơi này rất quý giá, nhưng lại bị rác thải xâm chiếm. Và người dân địa phương quản lý để quan sát nó như thể nó hoàn toàn bình thường.

TRONG THỜI GIAN TRẢI NGHIỆM LÀM NGƯỜI ĐÁNH GIÁ BẠN CÓ THỂ XÁC ĐỊNH MỘT SỐ NGHỆ SĨ KHUYẾN MÃI KHÔNG? MỘT NGƯỜI CHỤP ẢNH HAY NHẤT? MỘT DIỄN VIÊN? MỘT NGƯỜI NHẠC?

Không. Không ai. Tôi cũng có thể là một nhà tuyển trạch tài năng và một giáo viên. Nhưng không có gì phải được thực hiện. Ở Sicily, mọi người rất ngột ngạt.

HÃY CHO CHÚNG TÔI ÍT NHẤT MỘT VÍ DỤ VỀ SICILIAN ĐỂ TIẾT KIỆM

Có rất nhiều. Người đầu tiên nghĩ đến là nhà báo người Catania Francesco Merlo, người không sống hoặc làm việc ở Sicily. Tất cả những người Sicily không sống ở Sicily đều rất tốt.

ĐÃ SICILY KRIPTONITE CỦA BẠN?

Đúng. Đó là cho tôi, nhưng cũng cho Philippe Daverio, người đã ngừng giảng dạy ở Palermo vì những lý do tương tự như tôi đã rời đi.

MÀ, TỪ ĐIỂM XEM CỦA BẠN, LÀ GIẢI PHÁP CHO TẤT CẢ ĐIỀU NÀY?

Tôi biết gì? Bạn Sicilia nên biết điều này. Năm tới ở Palermo sẽ có bầu cử để chọn thị trưởng. Nếu thị trưởng mới đề nghị bạn trở thành ủy viên hội đồng, bạn có chấp nhận không? Tôi thực sự muốn trở thành thị trưởng ở Palermo, nhưng họ sẽ giết tôi sau ba ngày.