Mô tả về điểm tham quan
Bảo tàng Kinh thánh Ernest Gluck nằm ở thị trấn Aluksne đẹp như tranh vẽ. Họ nói rằng bảo tàng này là duy nhất ở Châu Âu, và đôi khi họ nói rằng nó là bảo tàng duy nhất trên thế giới.
Bảo tàng Kinh thánh nằm trong một ngôi nhà lịch sử nhỏ được xây dựng vào đầu thế kỷ 20. Tòa nhà đã được bàn giao cho giáo xứ của Nhà thờ Lutheran sau khi Latvia giành lại độc lập. Ngôi nhà được trùng tu với sự đóng góp của giáo dân.
Phần trưng bày của bảo tàng kể về những hoạt động quan trọng của mục sư người Đức Ernest Gluck (tuổi thọ: 1654-1705) vì lợi ích của thành phố Aluksne và toàn thể Latvia. Gluck là người gốc Sachsen. Ông được đào tạo về thần học tại các trường Đại học Wittenberg và Leipzig. Năm 1680, ông trở thành mục sư. Ở Marienburg (tên gọi thành phố Aluksne trước đó) Gluck bắt đầu sinh sống vào năm 1683. Chính tại đây, từ năm 1685 đến năm 1689, ông đã dịch Kinh thánh từ tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp sang tiếng Latvia. Cuốn Kinh thánh này nặng 4 kg và dài 4874 trang.
Khi mục sư bắt đầu công việc phiên dịch, ông đã trồng một cây sồi gần nhà. Bốn năm sau, sau khi hoàn thành công việc, ông đã trồng thêm một cây sồi thứ hai. Cả hai cây đại thụ lịch sử vẫn tồn tại cho đến ngày nay. Chúng được gọi là cây sồi của Gluck. Cách họ không xa, một phiến đá tưởng niệm đã được dựng lên - tượng đài của mục sư.
Có một phiên bản mà theo đó cây sồi đầu tiên xuất hiện để vinh danh việc hoàn thành bản dịch Cựu ước, và phiên bản thứ hai - vào ngày hoàn thành bản dịch Tân ước. Nó có lẽ là như vậy. Rất có thể, mục sư sẽ không thể dịch cả Cựu ước và Tân ước sang tiếng Latvia trong 4 năm.
Ernest Gluck cũng là người biên soạn một số sách giáo khoa về ngữ pháp và địa lý Nga.
Điều thú vị là cô gái Marta Skavronskaya được Gluck nuôi dưỡng, cô là trẻ mồ côi và sống với con riêng của mục sư. Trong tương lai, cô trở thành vợ của Peter I và nữ hoàng Nga đầu tiên Catherine I.
Mục sư được chôn cất tại một nghĩa trang cũ của Đức nằm cách Maryina Roshcha không xa.
Cho đến thế kỷ 20, Kinh thánh do Gluck dịch là tác phẩm in lớn nhất được xuất bản ở Latvia. Nó được in ở Riga bởi nhà in của Johann Georg Vilken. Nhưng bản thảo gốc của bản dịch Kinh thánh sang tiếng Latvia được lưu giữ tại thủ đô Stockholm của Thụy Điển. Khung cảnh của cuốn sách thánh dành cho người Latvia theo đạo Thiên chúa này được mô tả trên quốc huy của thành phố Aluksne.
Cũng trong bảo tàng, du khách có thể làm quen với nhiều ấn bản Kinh thánh khác nhau, từ bản đầu tiên được dịch sang máy tính hiện đại. Bộ sưu tập của bảo tàng rất phong phú và đa dạng. Nó bao gồm hơn 220 cuốn Kinh thánh. Ngoài ra còn có 170 ấn bản Tân ước, 210 Thi thiên, 40 sách thuyết giáo và hơn 210 sách Cơ đốc giáo khác, chẳng hạn như Cựu ước, Phúc âm, sách giáo khoa bằng tiếng Latvia và các ngôn ngữ khác (hơn 35 ngôn ngữ của thế giới).
Gần đây, Nakagawa Susumu người Nhật đã tặng một cuốn Kinh thánh bằng tiếng Nhật cho Bảo tàng Ernest Gluck. Lần đầu tiên đến thăm Aluksne, Susumu đã đến thăm Bảo tàng Kinh thánh, nơi gây ấn tượng khó phai mờ đối với anh. Và sau đó ông quyết định tìm Sách Thánh ở Nhật Bản, được dịch sang tiếng Nhật, và sau đó đích thân chuyển nó đến Latvia.
Trong bảo tàng, bạn có thể mua một cuốn Kinh thánh bằng tiếng Latvia và tiếng Nga, được xuất bản vào thời đại của chúng ta, các tác phẩm văn học Cơ đốc giáo khác, đồ lưu niệm và bưu thiếp.
