Mô tả về điểm tham quan
Cầu Than thở, có tên trong tiếng Ý là Ponte dei Sospiri, có lẽ là một trong những địa danh nổi tiếng nhất ở Venice. Cây cầu được xây dựng vào năm 1602 bởi kiến trúc sư Antonio Contino, nhân tiện, chú của ông là tác giả của một cây cầu Venice khác - Rialto. Ponte dei Sospiri trong nhà được xây bằng đá vôi trắng và có cửa sổ dạng lưới bằng đá. Một công trình kiến trúc baroque duyên dáng nối hai bờ Kênh Palace - Rio di Palazzo. Một mặt của nó có Cung điện của Doge nổi tiếng, nơi từng là phòng xử án, và ở phía đối diện có một tòa nhà tù. Nhân tiện, tòa nhà này được coi là nhà tù đầu tiên trên thế giới, được xây dựng dành riêng cho việc giam giữ tội phạm.
Theo cách hiểu được mọi người chấp nhận, cái tên Cầu Than thở xuất phát từ tiếng thở dài buồn bã của những người bị kết án khi đi qua cây cầu bị giam giữ và nhìn lướt qua thành phố Venice xinh đẹp. Điều thú vị là cách giải thích này đã được đề xuất vào thế kỷ 19 bởi nhà thơ vĩ đại người Anh Lord Byron. Trên thực tế, vào đầu thế kỷ 17, khi cây cầu được xây dựng, thời kỳ khắc nghiệt của Tòa án dị giáo và các vụ hành quyết đã trôi qua, và các phòng giam chủ yếu bị chiếm đóng bởi những kẻ lừa đảo và lừa đảo nhỏ. Hơn nữa, vì rất có các mạng lưới đá bao quanh các cửa sổ của cây cầu, nên quang cảnh từ nó không đặc biệt ngoạn mục.
Có thể, vì những mâu thuẫn này, một phiên bản khác về nguồn gốc của cái tên Bridge of Sighs đã nảy sinh - theo cô, những tiếng thở dài này không thuộc về những người bị lên án, mà là của những người yêu nhau. Và ngày nay có một niềm tin rằng nếu những người yêu nhau hôn nhau trên thuyền gondola, lái xe vào lúc hoàng hôn dưới Ponte dei Sospiri, tình cảm của họ sẽ tồn tại mãi mãi.
Sự nổi tiếng của Cầu Than thở lớn đến mức một số công trình kiến trúc cùng tên đã được xây dựng trên khắp thế giới. Ví dụ, ở Oxford, Anh năm 1914, một cây cầu đã được xây dựng, có kích thước tương tự như Ponte dei Sospiri, và có hình dạng giống với Cầu Rialto. Cambridge cũng có Bridge of Sighs của riêng mình - tuy nhiên, nó không giống với bản gốc. Lima, thủ đô của Peru, có Puente de los Suspiros, được coi là một trong những nơi lãng mạn nhất thành phố. Cuối cùng, một bản sao nhỏ của Ponte dei Sospiri tồn tại ở New York - cây cầu này nối hai tòa nhà của Tháp Công ty Bảo hiểm Nhân thọ Metropolitan.
