Hiến pháp nước Cộng hòa tuyên bố tiếng Belarus và tiếng Nga là ngôn ngữ nhà nước của Belarus. Họ hoàn toàn có quyền bình đẳng và cơ hội để đi lại và tồn tại. Trên thực tế, tình hình có vẻ hơi khác và người Belarus thường chỉ trích chính phủ vì không đủ nỗ lực để phát triển tiếng Belarus như ngôn ngữ của quốc gia chính thống.
Thực tế là tiếng Nga chiếm ưu thế đáng kể trong hầu hết các lĩnh vực của đời sống công chúng của đất nước. Hầu hết các tài liệu chính thức được xuất bản trên đó, nó được chấp nhận là tài liệu chính trên các phương tiện truyền thông và thậm chí còn được nghe thấy thường xuyên hơn trong cuộc sống hàng ngày và cuộc sống hàng ngày của người dân Belarus.
Một số thống kê và sự kiện
- Ở dạng thuần túy, tiếng Belarus chỉ được sử dụng bởi cư dân nông thôn ở các tỉnh và giới trí thức và những người yêu nước ở các thành phố.
- Ở các trung tâm khu vực và các ngôi làng lớn, người Belarus thích cái gọi là trasyanka trong lời nói hàng ngày. Ngay cả các quan chức cũng sử dụng hỗn hợp tiếng Nga và tiếng Belarus trong các báo cáo và bài phát biểu của họ.
- Ngoài tiếng Nga và tiếng Belarus, các ngôn ngữ thiểu số được sử dụng ở nước này - tiếng Ukraina, tiếng Litva và tiếng Ba Lan.
- Tiếng Nga đã trở thành ngôn ngữ chính thức của Belarus trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1995, khi hơn 83% dân số bỏ phiếu cho nó là ngôn ngữ chính thức.
- Mặc dù thực tế là chỉ có 15% cư dân của đất nước coi mình là người dân tộc Nga, hơn 80% dân số của nước cộng hòa sử dụng tiếng Nga trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
- Trong các cơ sở giáo dục trung học chuyên biệt và cao hơn của Belarus, có tới 90% khối lượng giảng dạy được thực hiện bằng tiếng Nga.
- Các tờ báo và tạp chí phổ biến nhất được xuất bản bằng tiếng Nga, và trong số 1.100 phương tiện in đã đăng ký, phần lớn được xuất bản bằng hai thứ tiếng hoặc chỉ bằng tiếng Nga.
Tám trường đại học của nước cộng hòa này đào tạo các chuyên gia về chuyên ngành "Ngữ văn Nga". 14 trong số 18 nhà hát Belarus cung cấp các buổi biểu diễn của họ bằng tiếng Nga.
Lịch sử và hiện đại
Ngôn ngữ Belarus bắt nguồn từ ngôn ngữ Proto-Slav và tiếng Nga cổ, được cư dân trong khu vực sử dụng trong thế kỷ 6-14. Sự hình thành của nó bị ảnh hưởng bởi các phương ngữ Slavonic của Nhà thờ và tiếng Ba Lan của Radmichi, Dregovichi và Krivichi cổ đại.
Cả hai ngôn ngữ nhà nước của Belarus đều khá giống nhau và mặc dù có một số khác biệt về ngữ âm, người nói của bất kỳ ngôn ngữ nào trong số họ đều có thể hiểu được. Điểm đặc biệt của tiếng Belarus là có một số lượng lớn các từ cổ Slavic cổ xưa được bảo tồn.
