Algeria là quốc gia có hàm lượng da đen lớn nhất về diện tích, nằm ở Bắc Phi. Năm 1962, quốc gia này giành được độc lập từ Pháp, và mặc dù thực tế là chỉ có tiếng Ả Rập được công bố là ngôn ngữ quốc gia của Algeria, tiếng Pháp vẫn được sử dụng rộng rãi ở nước này.
Một số thống kê và sự kiện
- Các sửa đổi hiến pháp năm 2002 công nhận các phương ngữ Berber là ngôn ngữ "quốc gia" của Algeria. Gần 28% người Algeria nói tiếng Berber.
- Phương ngữ Berber phổ biến nhất là ngôn ngữ Kabyle.
- Khoảng 72% cư dân của đất nước này coi tiếng Ả Rập là tiếng bản địa và hơn 85% nói phiên bản địa phương của nó.
- Mặc dù không có tư cách chính thức ở Pháp, các phương tiện in ấn được xuất bản trên đó, việc giảng dạy được thực hiện ở các trường tiểu học, và các buổi biểu diễn được dàn dựng tại các rạp hát.
Các nhà ngôn ngữ học chỉ ra rằng ngôn ngữ nói ở Algeria là tiếng Ả Rập với rất nhiều sự vay mượn từ tiếng Pháp.
Tiếng Ả Rập ở Maghreb
Ngôn ngữ chính thức của Algeria, tiếng Ả Rập văn học, thực sự rất khác so với phiên bản Algeria nói. Tiếng Ả Rập địa phương là một phần của dân số phương ngữ Maghreb và rất giống với tiếng Maroc và Tunisia.
Bất chấp địa vị nhà nước của nó, tiếng Ả Rập văn học không phải là một môn học ở trường, và do đó tiếng Algeria thông tục phổ biến hơn. Nó có phần đơn giản hơn so với phiên bản văn học, nhưng ngay cả như vậy, một tỷ lệ rất nhỏ người Algeria có thể viết hoặc đọc trong đó.
Di sản thuộc địa
Nhưng tình hình với tiếng Pháp trong nước thì hoàn toàn ngược lại, và nó là một phần của chương trình học tiêu chuẩn. Gần 20 triệu người có thể đọc và viết bằng ngôn ngữ của thực dân cũ, chiếm khoảng 50% tổng dân số. Hai phần ba người Algeria có thể nói và hiểu tiếng Pháp. Tất cả các khóa học kinh doanh và khoa học tại các trường đại học địa phương đều được giảng dạy bằng tiếng Pháp.
Ghi chú du lịch
Với tình trạng tiếng Anh là ngôn ngữ giao tiếp quốc tế, chính phủ Algeria đã cố gắng thu hút sự chú ý đặc biệt của người dân đến nghiên cứu của mình. Ở bậc trung học, tiếng Anh được đưa vào chương trình giảng dạy như một ngoại ngữ bắt buộc thứ hai, nhưng vào cuối thế kỷ trước, tình hình lại thay đổi. Học sinh bây giờ có quyền lựa chọn học nó hay tiếng Pháp, và hầu hết đã nghiêng về sự quen thuộc.
Khi lên kế hoạch cho một chuyến đi hoặc du ngoạn, tốt hơn là sử dụng dịch vụ của một hướng dẫn viên nói tiếng Anh để tránh các vấn đề giao tiếp với người dân địa phương.
