Nước cộng hòa nhỏ ở chân núi Pamirs này được thành lập vào năm 1991 sau khi tách khỏi Liên Xô. Là ngôn ngữ nhà nước ở Tajikistan, Hiến pháp của đất nước này đã ghi Tajik một cách hợp pháp, nhưng tiếng Nga vẫn là ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc với nhau.
Một số thống kê và sự kiện
- Tajikistan là quốc gia duy nhất ở Trung Á thuộc Liên Xô cũ có ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Iran cổ đại và thuộc nhánh Aryan của họ Ấn-Âu.
- Các nhà ngôn ngữ học công nhận ngôn ngữ Tajik là một phân loài của tiếng Ba Tư và gọi nó là tiếng Farsi Tajik.
- Tổng số người nói ngôn ngữ nhà nước của Tajikistan lên tới 8 triệu người.
- Có tới 80% dân số của đất nước coi Tajik là người bản địa, trong khi số còn lại nói ở nhà bằng tiếng Nga, tiếng Uzbek và một số tiếng khác.
- Tiếng Nga đã và vẫn là ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc theo Điều 2 của Luật Cơ bản của đất nước. Vài chục trường học đã được mở ở Tajikistan, nơi giảng dạy bằng tiếng Nga, và ở thủ đô, một nhà hát tiếp tục hoạt động, trong đó có các tiết mục bằng tiếng Nga.
- Tiếng Uzbek coi gần một triệu cư dân Tajikistan - dân tộc Uzbekistan - là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Tiếng Farsi ở Tajik
Phiên bản Tajik của tiếng Ba Tư phổ biến khắp Tajikistan, ở một số vùng của Uzbekistan và thậm chí ở Khu tự trị Tân Cương của Trung Quốc. Nó rất gần với tiếng Dari, ngôn ngữ văn học của người Tajik ở Afghanistan, và do đó cư dân của đất nước này có thể hiểu những người hàng xóm của họ từ nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ và ngược lại.
Năm 1939, một cuộc cải cách văn học đã diễn ra và theo cách nói của Liên Xô, Tajik đã được dịch sang chữ Cyrillic. Việc vay mượn từ tiếng Nga cũng có ảnh hưởng lớn đến ngôn ngữ nhà nước của Tajikistan. Vào cuối thế kỷ 20, giới trí thức Tajik đã phát động một chiến dịch để làm mới mối quan hệ văn hóa với các nước nói tiếng Ba Tư và tẩy rửa Tajik của những người theo chủ nghĩa Nga và những sự vay mượn khác.
Quyền và nghĩa vụ
Luật chính của đất nước quy định công dân của nước cộng hòa phải biết ngôn ngữ của nhà nước Tajikistan và đảm bảo việc áp dụng, bảo vệ và phát triển nó. Theo Hiến pháp, tất cả các cơ quan chính phủ có nghĩa vụ tạo điều kiện thuận lợi cho công dân của đất nước theo học Tajik. Luật công bố ngày 5 tháng 10 là Ngày Ngôn ngữ Nhà nước.
Ghi chú du lịch
Kiến thức về tiếng Nga là khá đủ để đi du lịch quanh Tajikistan. Ở nước cộng hòa này, phần lớn cư dân của nó nói tiếng Nga và rất nhiều thứ đã được dịch sang tiếng Nga, bao gồm thông tin du lịch hữu ích, biển báo, bản đồ và thực đơn trong phục vụ ăn uống công cộng.
