Mô tả về điểm tham quan
Đền Abu Simbel là hai ngôi đền đá lớn ở Nubia, miền nam Ai Cập, gần biên giới với Sudan. Chúng nằm trên bờ Hồ Nasser, khoảng 300 km dọc theo con đường về phía tây nam của Aswan.
Ngôi đền đôi ban đầu được chạm khắc vào đá dưới thời trị vì của Pharaoh Ramses II vào thế kỷ 13 trước Công nguyên như một tượng đài cho người cai trị và vợ Nefertari của ông để vinh danh chiến thắng trong Trận chiến Kadesh. Những bức phù điêu khổng lồ bên ngoài của họ đã nổi tiếng khắp thế giới.
Việc xây dựng khu phức hợp đền bắt đầu vào khoảng năm 1264 trước Công nguyên. và kéo dài khoảng 20 năm. Được gọi là "Đền thờ Ramses, yêu dấu của Amun", nó là một trong sáu công trình kiến trúc bằng đá tương tự được dựng lên ở Nubia trong thời gian trị vì lâu dài của vị pharaoh này. Theo thời gian, các tòa nhà rơi vào tình trạng hư hỏng và bị bao phủ bởi cát. Đã có từ thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên, cát đã phủ kín các bức tượng của ngôi đền chính đến đầu gối.
Việc mở lại các di tích kiến trúc diễn ra vào năm 1813, khi nhà phương Đông người Thụy Sĩ Jean-Louis Burckhardt tìm thấy diềm trên của ngôi đền chính, nhưng không vào được bên trong. Năm 1817, Giovanni Belzoni có thể vào khu phức hợp, và một thời gian sau, bản mô tả chi tiết đầu tiên về các ngôi đền và bản phác thảo bằng bút chì đã được thực hiện.
Khu phức hợp bao gồm hai ngôi đền. Ngôi nhà rộng rãi hơn dành riêng cho Ra, Ptah và Amon - ba vị thần chính của Ai Cập; mặt tiền của nó được trang trí bằng bốn bức tượng Ramses lớn (20 m). Căn phòng nhỏ hơn là đền thờ của nữ thần Hathor, nhân cách hóa Nefertari, người được yêu quý nhất trong số nhiều người vợ của pharaoh. Các hình tượng khổng lồ của nhà vua, ngồi trên ngai vàng với đôi vương miện của Thượng và Hạ Ai Cập, được chạm khắc ngay trên đá. Phần trên được quây bằng đường diềm. Bức tượng bên trái lối vào đã bị hư hại do động đất, phần dưới vẫn còn sót lại, và có thể nhìn thấy phần đầu và thân dưới chân tượng đài. Các bức tượng khác nằm gần đó, chúng không cao hơn đầu gối của pharaoh. Các hình vẽ mô tả Nefertari, mẹ hoàng hậu của Tui, hai con trai đầu và sáu con gái đầu của ông.
Cổng vào có một bức phù điêu thể hiện hai hình ảnh nhà vua đang cúi đầu trước tác phẩm điêu khắc chim ưng Ra trong một ngách lớn. Điểm đặc biệt của mặt tiền là tấm bia miêu tả cuộc hôn nhân của Ramses với con gái của Vua Hattusili III như một sự xác nhận hòa bình giữa Ai Cập và người Hittite.
Phần bên trong của khu bảo tồn có hình dạng tam giác cổ điển, đặc trưng của các tòa nhà tôn giáo Ai Cập cổ đại nhất, với nhiều gian bên. Hội trường kiểu dáng nhỏ dài 18 x 16,7 mét được nâng đỡ bởi tám cột khổng lồ - tượng thần Osiris, vị thần của thế giới ngầm. Các hình vẽ dọc theo bức tường bên trái đội vương miện màu trắng của Thượng Ai Cập, các bức tượng ở phía đối diện đội vương miện kép của Thượng và Hạ Ai Cập. Các bức phù điêu trên các bức tường của hội trường mô tả cảnh chiến đấu từ các chiến dịch quân sự khác nhau. Đại sảnh kiểu Hy Lạp đi vào căn phòng thứ hai với những chiếc cột được trang trí bằng những cảnh cúng dường các vị thần. Căn phòng này dẫn đến khu bảo tồn, trong đó bốn hình người ngồi được chạm khắc từ đá trên bức tường đen: Ra, các vị thần Ramses, các vị thần Amon Ra và Ptah.
Người ta tin rằng trục của ngôi đền đã được định vị để vào ngày 22 tháng 10 và ngày 22 tháng 2, tia nắng mặt trời xuyên qua khu bảo tồn và chiếu sáng các tác phẩm điêu khắc trên bức tường phía sau, ngoại trừ Ptah, vị thần của thế giới ngầm.
Khu bảo tồn Hathor và Nefertari, hay còn gọi là Ngôi đền nhỏ, được xây dựng cách đền thờ Pharaoh Ramses khoảng một trăm mét về phía đông bắc. Đây là ngôi đền thứ hai trong lịch sử Ai Cập cổ đại, dành riêng cho người cai trị. Mặt tiền bằng đá được trang trí bởi hai nhóm tượng khổng lồ, được ngăn cách với nhau bằng một vòm lớn. Các bức tượng, chỉ cao hơn mười mét, mô tả pharaoh và vợ của ông. Hai bên cổng có hai tác phẩm điêu khắc của người cai trị được bao quanh bởi các vị thần Set và Horus, các hình tượng hoàng tử và công chúa nhỏ. Nội thất của ngôi đền nhỏ là một phiên bản đơn giản của ngôi đền lớn. Các bức phù điêu trên các bức tường bên của khu bảo tồn bằng đá thể hiện cảnh cúng dường các vị thần khác nhau từ pharaoh hoặc nữ hoàng.
Mỗi ngôi đền được phục vụ bởi một linh mục riêng, người đại diện cho pharaoh trong các nghi lễ tôn giáo hàng ngày.
Khu phức hợp đã được di dời toàn bộ vào năm 1968 đến một ngọn đồi nhân tạo phía trên hồ chứa đập Aswan. Việc di dời các ngôi đền được thực hiện để ngăn lũ lụt trong quá trình tạo ra Hồ Nasser, một hồ chứa nhân tạo khổng lồ được hình thành sau khi xây dựng Đập Aswan trên sông Nile.
