Mặc dù Tây Ban Nha trông giống như một tổng thể duy nhất trong mắt khách du lịch, nhưng thực tế nó lại là một quốc gia đa sắc tộc, trong đó có những phong tục tập quán, ẩm thực, đặc điểm văn hóa và tất nhiên là cả ngôn ngữ khác nhau. Tiếng Tây Ban Nha Castilian được chính thức công nhận là bang ở Tây Ban Nha, nhưng cư dân của nó nói thêm hàng chục phương ngữ.
Một số thống kê và sự kiện
- Basques, Aragon, Catalans, Galicians và Occitanians có ngôn ngữ riêng của họ, được gọi là bán chính thức.
- Chế độ Franco, chế độ buộc các dân tộc thiểu số phải đồng hóa cưỡng bức, may mắn thay đã không đạt được mục tiêu và họ đều giữ lại các đặc điểm và ngôn ngữ dân tộc của mình.
- Ở tất cả các vùng lãnh thổ của đất nước, tiếng Castilian là một ngôn ngữ chuẩn hóa được sử dụng trong các văn bản chính thức, tại tòa án, trên các kênh truyền hình liên bang. Ngôn ngữ chính thức thứ hai của mỗi vùng có thể là phương ngữ của các dân tộc thiểu số và chính ngôn ngữ này được người dân sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.
- Khoảng 27% cư dân Tây Ban Nha nói tiếng Anh, ít nhất 12% - tiếng Pháp và chỉ 2% nói tiếng Đức.
- Tại quần đảo Balearic, ngôn ngữ nhà nước của Tây Ban Nha cũng được sử dụng làm ngôn ngữ chính thức.
Castilian: lịch sử và hiện đại
Ngôn ngữ Castilian, mà cả thế giới gọi là tiếng Tây Ban Nha, có nguồn gốc từ vương quốc Castile thời trung cổ và được tích cực xuất khẩu sang các quốc gia và lục địa khác trong thời đại của những khám phá địa lý vĩ đại.
Nó thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu và có ngôn ngữ viết dựa trên bảng chữ cái Latinh.
Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ được sử dụng nhiều thứ hai trên thế giới sau tiếng Trung Quốc và là ngôn ngữ phổ biến nhất trong số các ngôn ngữ Lãng mạn. Hơn nửa tỷ người có thể nói tiếng Tây Ban Nha và 9/10 người nói tiếng Tây Ban Nha sống ở Tây Bán cầu.
Ghi chú du lịch
Tại các khu vực du lịch của Tây Ban Nha, ở Barcelona, trên các bờ biển của Costa Brava và Costa Dorada, du khách thường không gặp vấn đề về ngôn ngữ. Hầu hết các nhân viên khách sạn và nhà hàng đều nói tiếng Anh ở mức độ giao tiếp thoải mái, và ở nhiều nơi, thực đơn thậm chí còn được dịch sang tiếng Nga để tạo sự thuận tiện cho du khách đến từ Nga. Các chuyến tham quan có hướng dẫn bằng âm thanh có sẵn trong các viện bảo tàng và tại các trung tâm thông tin, bạn luôn có thể tìm thấy các sơ đồ giao thông công cộng và bản đồ thành phố với chỉ đường bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ phổ biến khác trên thế giới.
Ở các tỉnh, những người nói tiếng Anh ít hơn một cách đáng kể và các chuyến du ngoạn đến vùng hẻo lánh được lên kế hoạch tốt nhất với sự tham gia của một hướng dẫn viên nói tiếng Tây Ban Nha hoặc ít nhất là với một cuốn từ vựng tiếng Nga-Tây Ban Nha trong túi của bạn.
