Cộng hòa Guatemala có số lượng công dân lớn nhất của bất kỳ quốc gia nào trong khu vực Trung Mỹ. Trong số 14,5 triệu cư dân của nó, chỉ 42% coi ngôn ngữ của bang Guatemala là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Đây là cách nhiều người mestizos, sinh ra từ cuộc hôn nhân bản địa với người da trắng, thích nói tiếng Tây Ban Nha.
Một số thống kê và sự kiện
- Dân số của Guatemala rất không đồng nhất và cùng với những người di cư, con cháu của người da đỏ Maya sống ở quốc gia này - 36% tổng số công dân của nó, người Creoles hoặc da trắng - 0,8%, người da đỏ Quiche - 14% và Mama - 5,5 %.
- Thành phần dân tộc có thể khác nhau tùy thuộc vào khu vực, và do đó ngôn ngữ của bang Guatemala cũng được sử dụng như một phương tiện giao tiếp giữa các sắc tộc.
- Người Guatemalans gốc Tây Ban Nha tập trung ở các thành phố, ở các khu vực đông nam phát triển nhất và dọc theo bờ biển Thái Bình Dương.
- Các nhà khoa học có hơn hai chục ngôn ngữ của dân bản địa của đất nước. Tất cả chúng đều thuộc họ Maya-Quiche.
Người dân của đất nước rừng
Đây là cách mà hậu duệ của người da đỏ Maya, đại diện của tộc người Quiche sống ở Guatemala, tự gọi mình. Ngôn ngữ của họ thuộc nhánh Maya và phổ biến ở trung tâm của Cao nguyên Guatemala.
Quiche được gần 7% dân số cả nước nói và đây là chỉ số phổ biến thứ hai sau ngôn ngữ của bang Guatemala. Hầu hết hậu duệ của người Maya nói tiếng Tây Ban Nha khá tốt. Ngôn ngữ Keche không có tư cách chính thức hay nhà nước, nhưng trong những năm gần đây, việc giảng dạy nó trong các trường học của nước cộng hòa này đã được gia tăng và thậm chí nó còn được sử dụng trong phát thanh truyền hình. Sử thi của người Maya có tên là Popol Vuh được viết bằng tiếng Quiche cổ điển, miêu tả một trong những quốc gia của Ấn Độ tồn tại trên lãnh thổ của Guatemala hiện đại.
Tiếng Tây Ban Nha ở Guatemala
Tiếng Tây Ban Nha ở nước cộng hòa, cũng như ở các nước khác trong khu vực, chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi phương ngữ và thổ ngữ của người dân bản địa. Ngôn ngữ của bang Guatemala có nhiều sự vay mượn từ ngôn ngữ của người da đỏ, và do đó, người bản ngữ nói tiếng Tây Ban Nha cổ điển lúc đầu sẽ phải làm quen với các thuật ngữ không quen thuộc.
Ghi chú du lịch
Đi xem các kim tự tháp của Tikal, mua sách từ vựng tiếng Nga-Tây Ban Nha hoặc sử dụng dịch vụ của một hướng dẫn viên kiêm phiên dịch được chứng nhận. Nhưng bạn có thể đắm mình trên những bãi biển ở Guatemala chỉ với kiến thức tiếng Anh. Tại các khu nghỉ mát, thông tin quan trọng nhất đối với khách du lịch thường được sao chép trên đó và nhân viên nói tiếng Anh tối thiểu.
