Puerto Rico, nằm trên các hòn đảo của Biển Caribe, có tình trạng hành chính và tiểu bang rất khó khăn. Một nhà nước liên kết tự do hoặc Khối thịnh vượng chung phụ thuộc vào Hoa Kỳ, nằm dưới sự kiểm soát của họ, nhưng đồng thời không phải là một bộ phận hợp thành. Sự kết nối giữa hai quốc gia là bằng đồng tiền chung, quyền công dân của dân cư, quốc phòng và ngôn ngữ chính thức. Ở Puerto Rico, một trong số họ là tiếng Anh, giống như ở Hoa Kỳ, và người kia là tiếng Tây Ban Nha.
Một số thống kê và sự kiện
- Trong tất cả các quốc gia ở Caribe, Puerto Rico có lẽ là quốc gia có tính quốc tế nhất. Đây là nơi sinh sống của con cháu người Pháp, người Liban và người Trung Quốc di cư vào những năm 1800, và người Argentina, người Cuba, người Colombia và người Dominica đến sau đó. Cùng với những người đến từ châu Phi và Tây Ban Nha, bảng màu quốc gia của hòn đảo trông còn nhiều màu sắc hơn.
- Tiếng Tây Ban Nha là cơ bản trong các cơ sở chính phủ và tiếng Anh là bắt buộc bắt đầu từ lớp hai của trường tiểu học.
- Tiếng Tây Ban Nha được 3,8 triệu người Puerto Rico công nhận là ngôn ngữ chính. Tiếng Anh chỉ được coi là bản ngữ của 80 nghìn cư dân của đất nước.
Ngôn ngữ và tình trạng lãnh thổ
Việc thiếu một khung lập pháp rõ ràng về tình trạng lãnh thổ của đất nước dẫn đến tình trạng bất ổn đối với các ngôn ngữ của bang Puerto Rico. Năm 1991, thống đốc khi đó đã ký thành luật tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ tiểu bang duy nhất. Những người ủng hộ Puerto Rico gia nhập Hoa Kỳ với tư cách là một tiểu bang riêng biệt coi đây là mối đe dọa đối với kế hoạch của họ và đạt được một trật tự hành chính khác. Thống đốc tiếp theo đã đảo ngược quyết định của người tiền nhiệm, và vào năm 1993, Anh lại nhận được quy chế tiểu bang.
Tiếng Tây Ban Nha ở Puerto Rico
Trong số dân số của đất nước, hầu như không có hậu duệ của những người da đỏ sống trên các hòn đảo vào thời kỳ tiền Colombia. Họ đã bị tiêu diệt giống như dân bản địa của các lãnh thổ châu Mỹ khác vào thế kỷ 15 và 16, khi người châu Âu bắt đầu chiến dịch thuộc địa của họ.
Nhà hàng hải vĩ đại đổ bộ lên đảo vào năm 1493, và đó là thời điểm người dân của ông lần đầu tiên làm quen với ngôn ngữ của bang Puerto Rico trong tương lai.
Ghi chú du lịch
Phần lớn, người Puerto Rico thông thạo tiếng Anh, và do đó khách du lịch thường không gặp khó khăn trong việc hiểu. Hầu hết thông tin yêu cầu được sao chép bằng cả hai ngôn ngữ chính thức, bao gồm bảng chỉ dẫn, thực đơn nhà hàng, biển báo đường bộ và sơ đồ giao thông công cộng.
