Sau khi giành được độc lập vào năm 1992, nước cộng hòa Balkan này đã đi theo con đường riêng của mình, và ba ngôn ngữ được công bố là ngôn ngữ nhà nước ở Bosnia và Herzegovina - tiếng Serbia, tiếng Bosnia và tiếng Croatia. Mối liên hệ chặt chẽ giữa các dân tộc đã từng sống như một gia đình trên lãnh thổ của SFRY đã tự cảm nhận được.
Một số thống kê và sự kiện
- Dân số của đất nước là dưới 3,8 triệu người một chút. Trong số này, 43,5% là người Bosnia hoặc người Hồi giáo, 31% là người Serb và 17,5% là người Croatia.
- Mọi cư dân thứ mười của nước cộng hòa là người Roma.
- Tỷ lệ biết chữ của người Bosnia, mặc dù mức sống kinh tế thấp, nhưng rất cao và những người có học là 98%.
- Tất cả ba ngôn ngữ chính thức của Bosnia và Herzegovina đều có thể hiểu được lẫn nhau và là phương ngữ của Serbo-Croatia.
- Nước cộng hòa đã ký Hiến chương Châu Âu cho các ngôn ngữ khu vực, theo đó phương ngữ của nhiều dân tộc thiểu số được công nhận trong đó. Trong nước, bạn có thể nghe thấy tiếng Ba Lan và Romania, Yiddish và Albania, Ý và Hungary.
Ngôn ngữ Hồi giáo
Việc hầu hết các cư dân của Bosnia và Herzegovina "người Hồi giáo" tự xưng nói về tôn giáo của họ. Người Hồi giáo thích tiếng Bosnia làm ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và sự khác biệt chính của nó so với tiếng Serbia và Croatia có liên quan nằm ở một kiểu vay mượn đặc biệt. Chúng xuất hiện trong thời kỳ cai trị của Đế chế Ottoman ở Balkan và đến từ các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập và Ba Tư. Gần một triệu rưỡi người nói tiếng Bosnia, kể cả ở Kosovo láng giềng. Tiếng Bosnia được chấp nhận là chính thức ở các vùng của Montenegro và trong một số cộng đồng ở Serbia.
Là một bảng chữ cái, người Hồi giáo sử dụng hai chữ viết cùng một lúc - bảng chữ cái Latinh và bảng chữ cái Cyrillic-Vukovic.
Ghi chú du lịch
Mức độ thông thạo ngoại ngữ của cư dân Bosnia và Herzegovina không cao lắm, nhưng ở thủ đô và các thành phố lớn, bạn có thể tìm thấy nhân viên nói tiếng Anh trong các khách sạn, quán cà phê và nhà hàng. Mọi thứ tốt hơn nhiều tại các khu nghỉ mát trượt tuyết và bãi biển, nơi Bosnia và Herzegovina nỗ lực đạt tới đẳng cấp của đẳng cấp châu Âu về mọi mặt và đang hết sức chiến đấu vì khách du lịch. Ở những nơi như vậy có cơ hội gặp gỡ nhân viên nói tiếng Nga và nhận được những thông tin cần thiết và quan trọng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Việc bãi bỏ thị thực cho du khách Nga và mức giá hấp dẫn cho mọi thứ cũng góp phần rất lớn vào việc gia tăng dòng khách du lịch đến nước cộng hòa Balkan.
