Không một ngôn ngữ tiểu bang nào được tuyên bố trong Hiến pháp của Lục địa xanh. Tại Úc, ngay cả tiếng Anh Úc, được hơn 15, 5 triệu người sử dụng, cũng không được công nhận là chính thức. Mặc dù thực tế là gần bốn trăm phương ngữ và trạng từ vẫn đang được sử dụng trong nước, chỉ có 56 nghìn người nói được chúng.
Một số thống kê và sự kiện
- Nhóm nhỏ nhất của Thổ dân Úc nói tiếng Tuval, Tinpai Muruwari. Số lượng người nói của mỗi phương ngữ này chỉ có ba người.
- Ngôn ngữ bản địa lớn nhất là ngôn ngữ của Tây Sa mạc. Nó được nói bởi hơn 7.000 thổ dân.
- Phổ biến thứ hai trên Lục địa xanh sau tiếng Anh Úc là tiếng Ý. Nó được ưa thích bởi 317 nghìn cư dân. Tiếng Hy Lạp, tiếng Quảng Đông và tiếng Ả Rập theo sau.
- Một số loại phương ngữ địa phương không liên quan đến bất kỳ ngôn ngữ nào đã biết trên hành tinh. Bị ảnh hưởng bởi sự cô lập về địa lý của Úc.
Lịch sử và hiện đại
Tiếng Anh Úc ra đời trong thời đại của những người định cư đầu tiên, những người có tàu cập cảng New South Wales vào năm 1788. Thực tế là phiên bản Úc nhận được các đặc điểm phân biệt nó với tiếng Anh cổ điển đã được công nhận vào năm 1820. Những thay đổi trong cách phát âm bắt đầu do sự pha trộn ngôn ngữ của chính những người định cư, đại diện cho nhiều phương ngữ của Quần đảo Anh.
Nhiều từ trong ngôn ngữ tiểu bang hiện tại của Úc đã được vay mượn từ các phương ngữ thổ dân. Về cơ bản, tên của các loài động vật, thực vật, một số công cụ, vũ khí và đồ gia dụng. Những người bản địa đã đặt tên cho các khu định cư, tại nơi mà các thành phố lớn hình thành. Đặc biệt, tên thủ đô Canberra được dịch từ tiếng thổ dân là “nơi gặp gỡ”.
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, quân đội Hoa Kỳ đóng quân tại Úc và nhiều người Mỹ đã thâm nhập vào tiếng Anh Úc. Họ thậm chí còn thêm độc đáo hơn cho ngôn ngữ.
Ghi chú du lịch
Ở Úc, bạn chắc chắn sẽ được hiểu nếu bạn biết ít nhất những điều cơ bản về tiếng Anh. Nhưng việc phát âm giọng nói của một người Úc có lẽ không dễ dàng như vậy, bởi vì những đặc thù trong cách phát âm của cư dân lục địa Xanh khiến nó không quá quen thuộc ngay cả với người Anh hay người Mỹ.
Khi nói chuyện với bồi bàn, lễ tân hoặc tài xế taxi, bạn chỉ cần yêu cầu họ nói chậm hơn.
