Tên của quốc gia Nam Mỹ này được dịch từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "đường xích đạo" và đặc trưng chính xác vĩ độ địa lý của nó. Ngôn ngữ chính thức của Ecuador là tiếng Tây Ban Nha, mặc dù các phương ngữ và thổ ngữ của Mỹ thời tiền thuộc địa cũng được sử dụng rộng rãi ở nước cộng hòa này.
Một số thống kê và sự kiện
- Các nhà nghiên cứu đã thống kê được 24 ngôn ngữ được sử dụng bởi cư dân Ecuador. Trong số đó, chỉ có ngôn ngữ Kichua có tám loại.
- Hơn 2,3 triệu người nói phương ngữ Mỹ thời tiền thuộc địa ở đất nước này.
- Quichua ở Ecuador hoặc Quechua ở các quốc gia Nam Mỹ khác là ngôn ngữ mẹ đẻ lớn nhất ở châu Mỹ về số lượng người nói.
- Tiếng Tây Ban Nha lan rộng đến Ecuador ngày nay vào thế kỷ 16 khi quá trình thực dân hóa lục địa này bắt đầu.
Tiếng Tây Ban Nha ở Ecuador
Những người châu Âu đầu tiên xuất hiện ở Ecuador là cộng sự của nhà chinh phục người Tây Ban Nha Francisco Pizarro. Họ đổ bộ vào năm 1526 và 5 năm sau, một thành phố được xây dựng trên địa điểm của một khu định cư cổ đại của người Ấn Độ, nơi sau này trở thành thủ đô của Quito. Chăn nuôi gia súc bắt đầu phát triển trong nước, và nô lệ từ châu Phi được đưa đến các đồn điền.
Bất chấp chiến thắng của phong trào dân tộc trong cuộc đấu tranh giành độc lập dưới sự lãnh đạo của Simon Bolivar, ngôn ngữ chính thức của Ecuador vẫn là tiếng Tây Ban Nha, kể từ giữa thế kỷ 19 hầu hết cư dân địa phương đều nói ngôn ngữ này.
Ngôn ngữ Tây Ban Nha ở Ecuador có những đặc điểm cụ thể riêng, giống như bất kỳ quốc gia Mỹ Latinh nào khác. Anh ta nhận được nhiều sự vay mượn từ ngôn ngữ của người da đỏ, ngữ pháp và hình thái của anh ta đã được đơn giản hóa một phần, và sự tinh tế về ngữ âm dẫn đến thực tế là ngay cả những người Tây Ban Nha ở Châu Âu cũng không bắt đầu hiểu ngay được người Ecuador.
Lưu ý cho khách du lịch
Hệ thống giáo dục ở Ecuador phát triển rất chậm và vào giữa thế kỷ XX, gần một nửa dân số trưởng thành vẫn chưa biết chữ. Ở các vùng miền núi, thậm chí ngày nay, một phần ba cư dân không biết đọc, không biết viết, và thậm chí không nói được ngôn ngữ của quốc gia Ecuador. Người Ấn Độ nói tiếng Kichua bản địa của họ, và do đó không nên đi du lịch nội địa mà không có hướng dẫn viên có kinh nghiệm.
Tiếng Anh không phổ biến ngay cả ở các thành phố của Ecuador, và rất hiếm khi tìm thấy nhân viên nói tiếng Anh trong các khách sạn hoặc nhà hàng. Đó là lý do tại sao tốt nhất bạn nên đi du lịch đến Ecuador theo nhóm có tổ chức hoặc đi cùng hướng dẫn viên nói tiếng Tây Ban Nha.
