Mặc dù có kích thước nhỏ bé ngay cả theo tiêu chuẩn châu Âu, Công quốc Luxembourg không chỉ có tiền tố "Great" trong tên của nó, mà còn có ba ngôn ngữ của tiểu bang. Ở Luxembourg, ngoài Luxembourg, tiếng Đức và tiếng Pháp cũng có địa vị chính thức.
Một số thống kê và sự kiện
- Trong số nửa triệu cư dân của công quốc, chỉ 400 nghìn người nói tiếng Luxembourg.
- 1/5 người dân Luxembourg thích giao tiếp bằng tiếng Ả Rập, Ý, Bồ Đào Nha và Thổ Nhĩ Kỳ. Đây là những người nước ngoài đã nhận quốc tịch hoặc giấy phép cư trú.
- Tiếng Luxembourg là một trong những phương ngữ Rhine-Rhine của tiếng Đức với những từ mượn từ tiếng Pháp.
- Tiếng Đức và tiếng Pháp đã trở thành ngôn ngữ chính thức của công quốc sớm hơn nhiều so với tiếng Luxembourg, ngôn ngữ này chỉ được chấp thuận bình đẳng vào năm 1984.
- Trong một thời gian dài, tiếng Đức vẫn là ngôn ngữ chính trên lãnh thổ Luxembourg. Nó được dạy ở trường tiểu học, trong khi chỉ có học sinh trung cấp mới bắt đầu học tiếng Pháp.
Tiếng Luxembourg hơi giống với tiếng Hà Lan. Nó bắt đầu được dạy ở trường tiểu học cách đây 100 năm vào năm 1912. Sau khi trao địa vị quốc gia cho ngôn ngữ, nó bắt đầu được sử dụng trong công việc văn phòng chính thức, như tiếng Đức và tiếng Pháp. Nhưng hầu hết các ấn bản đã in vẫn được xuất bản vào hai cuối cùng. Chúng cũng được sử dụng bởi cảnh sát, nhân viên cứu hỏa và các dịch vụ công cộng khác.
Tiếng Luxembourg là ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày giữa các cư dân. Nó chứa tên của các khu định cư cùng với tiếng Pháp. Thư cá nhân được viết bằng tiếng Luxembourg và các thông báo pháp lý được viết bằng tiếng Pháp. Nếu bạn cần yêu cầu cơ quan hành chính, bạn có thể sử dụng bất kỳ ngôn ngữ nào trong ba ngôn ngữ chính thức của Luxembourg và cơ quan quản lý có nghĩa vụ trả lời bằng ngôn ngữ của người nộp đơn.
Ghi chú du lịch
Ngoại ngữ phổ biến đầu tiên trong số các ngoại ngữ được học ở trường và thứ hai là tiếng Anh. Đó là lý do tại sao một du khách không cần phải lang thang tìm kiếm một người Luxembourger nói tiếng Anh, bởi vì hầu như bất kỳ người qua đường hoặc người phục vụ nào cũng có thể giải thích đường đi cho một người nước ngoài bị lạc hoặc gọi món trong một nhà hàng. Các trung tâm thông tin du lịch và khách sạn thường có bản đồ giao thông công cộng và bản đồ của khu vực bằng tiếng Anh.
