Cộng hòa Philippines nằm trên nhiều hòn đảo ở Thái Bình Dương ở Đông Nam Á. Dân số của nó là hơn 103 triệu người và các ngôn ngữ chính thức của Philippines, theo luật của đất nước, là tiếng Tagalog và tiếng Anh.
Một số thống kê và sự kiện
- Từ thế kỷ 16 đến giữa thế kỷ 18, Philippines phụ thuộc thuộc địa vào Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ viết duy nhất của đất nước. Nó cũng vẫn giữ vai trò là ngôn ngữ giao tiếp giữa các dân tộc cho đến giữa những năm 50 của thế kỷ trước.
-
Có tới 40% từ vựng của tiếng Tagalog - ngôn ngữ chính thức ở Philippines - bị chiếm bởi các từ tiếng Tây Ban Nha.
- Phần lớn dân số của quần đảo nói một trong những phương ngữ Philippines của ngữ hệ Austronesian, ngoài tiếng Tagalog, bao gồm Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai và một số ngôn ngữ khác.
-
Cho đến năm 1986, tiếng Tây Ban Nha được học trong trường học như một môn học bắt buộc. Ngày nay, sinh viên có thể chọn bất kỳ ngoại ngữ nào và phần lớn trong số họ thích tiếng Anh hơn.
- Trong số dân số của Philippines, 81% là người Công giáo La Mã.
- Tổng cộng, có tới 150 ngôn ngữ và phương ngữ trong tiểu bang.
Sống bên sông
Đây là cách tên của ngôn ngữ chính thức của Philippines được dịch từ phương ngữ địa phương. Tagalog được cư dân trên đảo Mindanao mang theo họ và nó lan rộng khắp đất nước.
Tiếng Tagalog có nhiều phương ngữ và vay mượn từ các ngôn ngữ khác. Trường hợp thứ hai rất điển hình đối với người Philippines, những người đã quen với việc pha trộn các phương ngữ khác nhau. Ví dụ, tiếng Anh trộn với Tagalog được gọi là Taglish ở đây. Nó phục vụ như một ngôn ngữ cho cư dân của các vùng khác nhau của đất nước. Taglish được nói bởi những người nhập cư Philippines ở Hoa Kỳ, Canada và Úc.
Tiếng Anh ở Philippines
Năm 1902, đất nước này bị Hoa Kỳ chiếm đóng, và các giáo viên người Mỹ xuất hiện ở các thành phố và làng mạc, dạy trẻ em nhiều môn học khác nhau bằng tiếng Anh. Hiến pháp năm 1935 tuyên bố tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức thứ hai ở Philippines. Hầu hết các tài liệu in ở nước cộng hòa được xuất bản bằng tiếng Anh.
Ghi chú du lịch
Du lịch vòng quanh Philippines, những du khách đã quen với ngôn ngữ tiếng Anh không gặp khó khăn gì khi giao tiếp với người dân địa phương. Hầu hết các nhân viên phục vụ của các nhà hàng, khách sạn ở các thành phố và các khu du lịch biển đều nói được tiếng Anh. Thông tin cần thiết cho một khách du lịch cũng được nhân bản trên đó.
